Autor: Junichiro Tanizaki
En Occidente, el más poderoso aliado de la belleza ha sido siempre la luz. En cambio, en la estética tradicional japonesa lo esencial es captar el enigma de la sombra.
Este libro me parece una delicia. Tras leerlo, ahora entiendo mucho mejor todas esos lugares que visité y las costumbres y cosas que conocí en mi estancia en Japón. Su arquitectura y la forma de sus tejados, las luces y colores, su manera de estar, de sentir, de ver, de entender......(Por: a30s)
VER "JOYA" COMENTARIOS ( 0 )
(INCLUSO LOS MONOS SE CAEN DE LOS ÁRBOLES)
Autor:David Galef
(Idioma: Japones-Inglés). 100 proverbios y refranes japoneses que son una joya. Es apasionante ver como, a pesar de ser una cultura tan distinta, hay muchos refranes similares a nuestra cultura occidental. La mejor muestra de que por encima de las razas y paises, la sabiduría y naturaleza humana es la misma. Un ejemplos: (Toranu tanuki no, kawa-zan'yo) "No calcules el valor de la piel del tejón antes de cazarlo".
Un refrán que me ha gustado: (Sen-ri no michi no ippo kara) "Incluso un viaje de mil kilometros comienza con el primer paso". (Por a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"CIEN PREGUNTAS QUE LOS ESPAÑOLES HACEN A LOS JAPONESES"
Autor: Makoto Hara y Kazumi Koike
(Idioma: Japones-Español). Es un libro muy sencillo y, aunque escrito en 1989, hace un repaso muy bueno sobre la cultura y sociedad japonesa. Ideal para empezar a conocer Japón y su cultura. La editorial es japonesa y no he encontrado que se venda en España. Pero si alguien está interesado quizás se pueda hayar la manera de comprarlo vía internet.
Por ejemplo, la siguiente Pregunta: ¿Por qué no exponen la opinión con claridad ustedes los japoneses?. Respuesta: "Porque nos inclinamos a hablar y comportarnos pensando en el sentimiento o la posición del interlocutor. Si no decimos sí o no con claridad, es que somos una raza homogenea y que procuramos, por eso, evitar desavencias y rencillas".
Vamos, justo al contrario que en España, que cuando uno dice "blanco" ya está el otro diciendo "negro" para empezar a discutir o por fastidiar. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"CUENTOS DEL JAPÓN VIEJO"
Traductor: Gonzalo Jiménez de la Espada
Traducidos por Gonzalo Jiménez de la Espada, profesor de español en Tokio entre 1907 y 1917, y publicados en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, con hermosas ilustraciones de dods de los últimos maestros del ukiyo-e, Kabayashi Eitaku y Suzuki Kason, los Cuentos del Japón Viejo nos llevan a un mundo mágico y eterno de samuráis, demonios y animales del bosque. Una joya rescatada del olvido, a todo color, para todos
los públicos.
Este libro es una pequeña joya por la edición, las ilustraciones, el español empleado..... Sin embargo, a mí me han dejado un poco frío, no he conseguido entusiasmarme con las historias que cuentan. Seguramente será porque mi conocimiento de la cultura y tradición japonesa es muy limitado y hay mucho detalles que se me escapan o quizás sea porque no me he hecho "niño" a la hora de leer los cuentos. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"GESTUALIDAD JAPONESA"
Autor: Michitaro Tada
El libro analiza las causas y orígenes de la gestualidad japonesa y establece continuamente comparaciones con la cultura occidental. A través de ejemplos de la literatura y de la vida cotidiana, del pasado y del presente, el autor ofrece no sólo una clave de acceso al mundo oriental sino también una lúcida reflexión acerca del significado de los gestos en todas las sociedades.
La gestualidad japonesa sugiere atracción, misterio y sutileza. La cualidad enigmática de la cultura nipona es mitológica y permanece aún velada para Occidente.
Como casi siempre ocurre, los mejores libros no son los que uno encuentra sino los libros que te encuentran a ti. Y este es el caso. Leer este libro es una delicia. Es adentrase hasta el fondo en la cultura japonesa, a veces tan impenetrable. Con este libro he aprendido y entendido mejor la manera de ser de mis amigos japoneses, lo que me ha hecho sentirme más cercano a ellos. Gracias Micihitaro san. (Por:a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"LEYENDAS Y CUENTOS DEL JAPÓN"
Autor: Irene Seco Serra
Los mitos y los cuentos japoneses, transmitidos por vía oral durante largo tiempo, han llegado hasta nosotros formando parte de compilaciones, diarios, novelas y crónicas históricas, entre las que destacan el Kojiki y el Nihonshoki. La selección de este volumen muestra la gran variedad temática de las historias japonesas. Se incluyen antiguos mitos sintoístas, leyendas budistas de intercesión divina, cuentos protagonizados por animales reales y mágicos, relatos de demonios y fantasmas y narraciones tradicionales. Muchas de estas historias inspiran todavía hoy a los creadores del País del Sol Naciente.
Una de las mejores maneras de conocer otros pueblos y culturas es a través de sus leyendas y cuentos. En este libro se nos habla del origen del mundo, de los dioses del mundo sintoista, del bien y del mal...... El cuento "El millonario de la brizna de paja" es una delicia que nos invita a la esperanza. (Por:a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Juan Masiá, SJ
Después de más de un cuarto de siglo en Japón, el autor sigue viviendo su propia identidad escindida entre la seducción y la perplejidad ante lo diferente, que nos reta y nos transforma. Agradece lo aprendido de la tradición oriental y sufre de desconcierto ante la actualidad de un Japón que parece haber perdido su propia entraña. Es emblemático el prólogo: «entre el ruido y el silencio». Al recoger en estas páginas experiencias de años de encuentros y desencuentros, se descubre en el interior de la propia occidentalidad un Oriente escondido.
Este libro me ha ayudado a conocer mejor la espiritualidad oriental y sobre todo el budismo zen. Me han gustado mucho las citas que recoge de los maestros zen más importantes y he encontado pequeñas recetas para tratar de mejorar mi vida interior y exterior. Al final vas descubriendo que las respuestas a tantos interrogantes de nuestra vida, así como las fuerzas para seguir hacia delante, están dentro de nosotros. Si hicieramos más el vacío en nuestro interior (callar nuestro propio yo) encontaríamos la paz y la serenidad que tanto anhelamos. . (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Eugen Herrigel
El filósofo alemán Eugen Herrigel cuenta en este libro sus seis años como discípulo de uno de los más reconocidos maestros de arquería (kyudo) de Tokio, cómo superó gradualmente sus inhibiciones y aprendió a estirar el arco libre de intención y con un tipo de "fuerza no forzada" que permitía al tiro desprenderse del tirador como fruta madura que cae de la rama.
A lo largo de este pequeño libro vas descubriendo como nuestros propios miedos, nuestros deseos, nuestras intenciones y el querer hacer, nuestra ansiedad por alcanzar metas... son los mayores obstáculos a la hora de conseguir esa paz interior que nos hace libres, que nos ayuda a vivir el presente con tranquilidad de espíritu y sin la obsesión de qué nos deparará el futuro. En definitiva, alcanzar el estado de "no mente". Me han gustado mucho las ilustraciones y las citas que se recogen. Es un libro para leer con tranquilidad y saborearlo. (Por: a30s)
VER "JOYA" COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Yamamoto Tsunetomo
Una de las obras clásicas de la cultura japonesa, que guardaba celosamente los secretos, la filosofía, la instrucción y los valores del samurai.
Es un libro que me ha impactado bastante. Había oido mucho sobre los Samuráis, pero tras leer este libro me he hecho una idea mucho más real sobre ellos. Su lectura me ha dejado un sabor agridulce. Por un lado, me ha gustado su sentido de la lealtad a su señor y a su código de conducta y valores. Pero, por otro lado, el hecho de que todas las disputas o conflictos de honor se resuelvan mediante la muerte del contrario o con suicidios rituales se hace imposible de aceptar en nuestros días. Aún así, creo que para entender "el Camino del Samurái" hay que tener presente el contexto histórico en el que tuvo lugar. (Por: a30s)
VER "JOYA" COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Karlfried Graf Dürckheim
En unos tiempos como los nuestros, en los que todo cambia y se cuestiona, quizá está fuera de lugar reflexionar sobre lo inmutable e imperecedero del hombre, como el aliento, el morir, la polaridad entre lo masculino y lo femenino, el Ying y el Yang. Aquí cabría también la reflexión sobre el espíritu oriental y occidental.
¡Cuánto necesitamos de la quietud y qué difícil es alcanzarla!. Este pequeño libro nos abre a la quietud y para ello nos lleva a Japón. Y una de las maneras de alcanzarla es mediante el "ejercicio", es decir, que esta no va a venir por sí sóla tnemos que salir a su encuentro...El libro nos habla de unos ejercicios pero no entra en c´mo se realizan, aún así, lo que más me ha gustado ha sido que cuando nos ejercitamos no hay que hacerlo buscanod una meta un ejercicio, sino que el ejercicio es el camino. Muy interesante. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Kiyohiro Miura
El narrador lleva con él a su travieso hijo de seis años, Ryota, a sus sesiones de meditación zen semanales, no tanto para edificar la espiritualidad del chico como para proporcionar a su esposa un poco de paz y tranquilidad en casa.
Pero, cuando al cabo de dos años, Ryota anuncia repentinamente que quiere hacerse monje zen, el sorprendido padre acepta tratar del asunto con su sacerdote, una vez que el niño sea mayor.
El orgullo derivado del noble camino elegido por su hijo entra en conflicto con la tristeza que en realidad causa la decisión del adolescente de abandonar el hogar de una forma tan temprana y drástica. Miura también profundiza en el impacto de la decisión de Ryota sobre el matrimonio de sus padres .
Es un pequeño libro muy interesante ya que nos muestra como, en todas las culturas y religiones, el acceso de un chico o chica a la vida religiosa tiene un impacto muy fuerte en su propia familia y entorno social. A través de la narración se aprenden muchas cosas sobre la cultura y sociedad japonesas, así como del budismo zen. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"LA FASCINACIÓN DE LA DIFERENCIA"
Autor: Carmelo Lisón Tolosana
Esta obra es un ambicioso cruce de antropología e historia, un arduo ejercicio de investigación y análisis. Siguiendo las vivencias y reflexiones de un grupo de jesuitas en el Japón del siglo XVI, el autor profundiza en el complejo mundo de los significados culturales y los espacios de la identidad propios de cada comunidad humana. Así, desde la reflexividad propia de los misioneros, nos descubre la multiplicidad de tensiones que la convivencia provoca, tanto la ambivalencia de los sentimientos, entre rechazo y fascinación, como la paulatina comprensión, y aún aceptación, del otro, de su diferencia .
No sé si les ha pasado alguna vez el ir a una librería y encontrarse por causalidad con un libro que ha resultado ser una autentica joya. Esto es lo que me ha pasado con este libro. Me ha fascinado cómo el autor recoge magistralmente, a través de la figura de los primeros jesuitas en Japón, el encuentro de dos culturas tan diferentes (europea y japonesa) y como se enfrentan al reto de conocerse, de entenderse y de compartir espacios comunes. Aunque me ha costado un poco su lectura, ya que el lenguaje que emplea no es siempre asequible, este libro nos muestra que, a pesar de las dificultades, siempre es fascinante tratar de conocer y acercarse al Otro. (Por: a30s)
VER "JOYA" COMENTARIOS ( 0 )
"PIKA-DON"
Autor: George Bishop
Hiroshima, agosto de 1945: en una fracción de segundo son exterminadas decenas de miles de personas: «fogonazo y estruendo» (en japonés, «Pika-Don»). Entre los supervivientes, un grupo de jesuitas, encabezados por el padre Arrupe, cuya experiencia constituye el tema central de este libro. Una historia real, documentada y enriquecida con el testimonio de testigos oculares
Te metes en el libro desde la primera página, te haces observador de todo lo que ocurrió (ocurre), desde la preparación de las horas previas hasta las horas después de la explosión. Conforme lees estás viéndo, oliendo, oyendo, sintiendo que eso pasa (sin duda la traducción excelente al castellano contribuye a que ello sea así). Es un viaje a aquellos días, viaje en el que aflora la profunda reflexión sobre el daño absurdo que puede llegar a hacerse, tanto a los agredidos como a sí mismo los propios agresores al tomar consciencia de lo que han hecho. En medio de la desolación se trata de hacer todo lo que se puede por aliviar el dolor. Contarlo ayuda a que no se olvide, y leerlo ayuda a los que sufren al no sernos indiferente su dolor desde el tiempo y desde el interior de cada uno. (Por: Samuel)
COMENTARIOS ( 0 )
"ARRANCAD LAS SEMILLAS, FUSILAD A LOS NIÑOS"
Autor: Kenzaburo Oé
La primera novela del kenzaburo Oé narra las proezas de un grupo de jovenes en Japón. procedentes de un reformatorio, los adolescentes son evacuados en tiempo de guerra a una remota aldea de montaña, donde son temidos y detestados por sus habitantes. Cuando se desencadena una epidemia, los aldeanos huyen dejando bloqueados a los chicos dentro de una aldea abnadonada. Su breve intento de construirse una vida independiente basada en el respeto, la dignidad y el valor tribal se verá condenada al fracaso.
Es un libro que me sorprendió por la dureza del relato. Cuando terminas de leerlo te queda un pequeño mal sabor de boca, al ver que la maldad que hay en las personas adultas se reproduce por igual en unos adolescentes, sin que dicha maldad sea inducida por personas mayores o por las circustancias, sino más bien, que surge de su propio interior. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"CIEN POEMAS JAPONESES"
Autor: Kenneth Rexroth
Ensayista y orientalista, el autor recoge una delicada y excelente selección de poemas japoneses de todos los tiempos. La intensidad y concentración poética se reflejan en plenitud de la percepción de la naturaleza y en los gestos contenidos de los seres que la habitan. Una lectura obligada para cualquier lector atraído por la magia y la fascinación que ejercen las obras maestras del arte oriental.
Me gusta la poesía japonesa porque me parece muy intimista, breve en palabras pero llena de sensibilidad y donde la naturaleza está muy presente. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
"LA PRESA"
Autor: Kenzaburo Oé
Cuando, en los días de la guerra del Pacífico, un avión enemigo se estrella en las montañas de una aldea de cazadores, los habitantes capturan al único superviviente, un soldado negro, un gigante que destaca entre sus achaparrados captores. Pronto el prisionero cambiará su condición de enemigo a fusilar a la de elemento imprescindible para los niños de la aldea, quienes descubren con la llegada del prisionero negro una realidad excepcional, entre el terror y el asombro.
Leer a Oé es una delicia por su manera de narrar y describir cada pasaje. Lo hace con ritmo rápido pero sin perder detalle, por lo que su lectura es sencilla pero llena de contenido. Sin embargo, tengo que reconocer que me cuesta entender sus metáforas, lo que se oculta tras cada línea, cada escena..... He leido muchas interpretaciones sobre esta obra, pero el verdadero fondo de la misma creo que sólo es posible alcanzarlo partiendo del propio contexto social, político y cultural japonés, lo que para un occidental creo que es bastante complicado. Aún así creo que es una obra que no hay que perderse. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Yasunari Kawabata
Los relatos que presentamos son a la vez una ventana al muy específico mundo doméstico de la posguerra japonesa y una reflexión, destilada al máximo, sobre los sentimientos y las contradicciones humanas, sobre el ser y la memoria, sobre las incógnitas de la belleza y del silencio.Esta antología es una fina muestra de la grandeza de Kawabata.
Leyendo estos relatos te das cuenta de lo acertado que fue concederle el premio Nobel de Literatura. La sensación que tuve cuando leí este libro fue que estaba leyendo literatura de verdad y de la mejor calidad. Su manera de narrar te cautiva por su profundidad, por los detalles que se esconden en cada frase, por las historias que cuenta....... (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autora: Ayako Miura
Basada en un hecho real, Un samurai cristiano es una conmovedora historia de amor, situada en el Japón de primeros de siglo, cuando las culturas opuestas de Oriente y Occidente colisionaban en medio de una explosión de despertar espiritual. Rebosante de emoción y de detalles fascinantes, culmina en un hecho espectacular de sacrificio personal de compleja interpretación.
Cuanto más viajas y observas el mundo, cuanto más lees y tratas de entender la realidad que nos rodea, y aún a pesar de tantas cosas horribles que vemos cada día, más te das cuenta de cómo el ser humano está hecho para la trascendencia y para sentir la presencia de Dios, independientemente de su cultura, raza o lugar de nacimiento y esta novela es un claro ejemplo de esto. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: David Salto Maquedano
Cuando el autor comenzó a escribir este libro tenía una gran expectativa de abarcar lo máximo respecto a Japón y hacerlo lo mejor posible en referencia a Mongolia. Afirma el autor que no se puede saber lo que es Japón de no haber existido cuando los dioses lo crearon. En la obra se han introducido algunos vocablos japonenses en su forma escrita junto a la pronunciación en cursiva. No se ha tratado de describir a los japonenses diciendo como son, sino enseñando lo que hacen. Japón es un país rico en tradiciones bien conservadas y cuidadas, así como en religión, belleza y desarrollo cultural y humano.
A lo largo del libro, en pequeñas pinceladas, el autor nos va mostrando la vida diaria, las constumbres y manera de ser de los japoneses, aunque físicamente el autor se encuentra de viaje por Mongolia. Sobre Mongolia el autor nos descubre un país caótico, lo que cuenta sobre el sistema de autobuses públicos es muy divertido, y sobre todo un país lleno de pequeñas comunidades nómadas, lo cual es muy refrescante para las personas que vivimos en las ciudades. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Peter Carey
En 2002, Peter Carey, ganador del premio Booker en dos ocasiones, viajó a Japón acompañado de Charley, su hijo de doce años, en una suerte de peregrinaje. En este libro, Peter Carey traza las coordenadas de aquel viaje, inspirado por la pasión de Charley por el manga y el anime, y analiza sus conclusiones sobre Japón. Padre e hijo buscan, a veces con consecuencias grotescas, los enigmas y
significados ocultos de esas formas artísticas en un intento por entenderlas mejor y así acercarse a lo que ellos llaman «el Japón real».
Si algo nos muestra este libro es la dificultad de penetrar la cultura japonesa. Desde la primera a la última línea, el autor no deja de sorprenderse por su dificultad para entender la realidad que va descubriendo en su viaje a Japón. Es curiosos cuando el autor sale de una entrevista totalmente desilusionado por no haber sido capaz de conectar con su interlocutor y, sin embargo, al poco recibe una carta diciendole que la entrevista había ido muy bien. Japón, un lugar para la perplejidad. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )
Autor: Rudyard Kipling
El relato del viaje del autor a Japón en 1889, siendo uno de los pocos escritores occidentales que pudieron contemplar y describir el Japón moderno en los momentos mismos de su gestación, en pleno período revolucionario Meiji.
El contraste del Japón tradicional, rebosante de refinada belleza, con las reformas modernizadoras de un país que, sin perder conciencia de su riqueza estética y su originalidad, adopta a marchas forzadas modelos occidentales Es un libro que no terminé de disfrutar, ya que a pesar de las descripciones del Japón de la época, el autor mira más con ojos de colonizador que con ojos de viajero. Lo cual, en cierto modo, es comprensible, ya que fue escrita en pleno apogeo del colonialismo inglés. Aún así, creo que es muy interesante de leer. (Por: a30s)
COMENTARIOS ( 0 )